Preminuo književnik Ivan Ivanji

-

 Književnik i prevodilac Ivan Ivanji preminuo je juče u 96. godini života. 


Rođen je u Zrenjaninu u jevrejskoj lekarskoj porodici. Roditelji su mu ubijeni 1941. godine, a on se spasao bekstvom kod rođaka u Novi Sad. Tu je uhapšen u martu 1944. godine, posle čega je bio zatočen u koncentracionim logorima Aušvic i Buhenvald do aprila 1945. godine.


Završio je srednju tehničku školu u Novom Sadu, a nakon toga je studirao prvo arhitekturu, a zatim i germanistiku u Beogradu.


Preko 20 godina bio je prevodilac za nemački jezik Josipu Brozu Titu kao i drugim državnim i partijskim funkcionerima. Paralelno s karijerom pedagoga, novinara, dramaturga i brojnim funkcijama koje je obavljao u kulturnom životu Beograda i diplomatiji, Ivanji se bavio i književnošću i od rane mladosti objavljivao poeziju, prozu, eseje, bajke i drame.


Njegovim najznačajnijim delima smatraju se romani Čoveka nisu ubili, Dioklecijan, Konstantin, Na kraju ostaje reč, Preskakanje senke, Barbarosin Jevrejin u Srbiji, Guvernanta i Balerina i rat, kao i zbirke pripovedaka Druga strana večnosti i Poruka u boci.


Dela Ivana Ivanjija prevođena su na nemački, italijanski, engleski, mađarski, slovački i slovenački jezik.

S nemačkog i mađarskog jezika preveo je desetine knjiga i drama.


Vreme i mesto komemoracije biće naknadno objavljeni.

Коментари

Постави коментар

„Dok umire sve što vredi, lopov mirno u fotelji sedi“: Brutalna poruka navijača Partizana o kojoj bruji Srbija

-
Слика
 Navijači Partizana su odlučili da se obrate svima sa nekoliko transparenata. Košarkaši Reala savladali su Partizan sa 85:78 i tako izjednačili na 2-2 u plej-of seriji Evrolige, a peti meč će se u sredu od 20.30 igrati u Madridu. Navijači Partizana su razvili ogroman transparent na kom je stajalo „Dok umire sve što vredi, lopov mirno u fotelji sedi“ što je poruka koja je otišla na više adresa i može da se tumači različito. Kada se pojavio taj transparent ubrzo je počelo i skandiranje protiv predsednika Srbije Aleksandra Vučiću. Nakon „Vučiću, p*****“ usledio je aplauz navijača. Ipak, pretpostavlja se da je to prvenstveno poruka na račun Milorada Vučelića i Miloša Vazure jer su navijači sada već godinama ogorčeni kako vode fudbalski klub. U trenutku kada košarkaši napadaju Fajnal-for Evrolige, fudbaleri nisu sigurni da će sledeće godine izboriti evropska takmičenja što dovoljno govori u kakvoj je situaciji fudbalska sekcija.
Read more »

Mitrović izveo najneobičniji penal: Ovo se skoro nikada ne događa

-
Слика
 Retko se viđa ovakav jedanaesterac. Fudbaleri Fulama gostuju ekipi Njukasla u meču 20. kola engleske Premijer lige.Nakon starta nad napadačem Fulama, Bobijem Ridom, dosuđen je penal za londonsku ekipu, a odgovornost je preuzeo Aleksandar Mitrović. Srpski napadač je izveo penal u 67. minutu i tada se desila situacija koju najverovatnije niste videli nikada. Mitrović je postigao gol, ali je tokom izvođenja penala pogodio svoju levu nogu, što je nedozvoljeno i zbog duplog dodira je sudija poništio gol. Najbolji strelac Fulama je ostao na 11 postignutih golova u ovoj sezoni, a promašio je čak tri penala.
Read more »

„Sad svi hoće na basket“: Jokić oduševio slikom ispred kuće u Somboru

-
Слика
Primer svima kako treba da se ponaša najbolji košarkaš sveta. Nikola Jokić nakon naporne, ali šampionske sezone u NBA ligi odmara u Somboru, gde će u narednih nekoliko nedelja uživati u krugu porodice i bliskih prijatelja. Pohitao je Jokić brže-bolje u Sombor nakon šampionske parade u Denveru, a već u nedelju pratio je konjičke trke u blizini svoje kuće i štale „Dream catcher“. Međutim, ne dolazi Jokić u Sombor smao zbog porodice, prijatelja i konja, već i zbog dobrog basketa. Baš onakvog kakav je igrao dok verovatno nije ni sanjao da će postati dvostruki MVP i šampion najjače lige sveta. Na društvenim mrežama osvanula je slika gde je Jokić sa prijateljima na basketu na jednom od mnogih terena u gradu. Nije poznato kada je slika nastala, ali je jasno da Jokić ne zaboravlja svoje sugrađane i prijatelje sa basketa, čak i kada igra košarku na najvišem mogućem nivou. Jedan od komentara ispod slike bio je „Sad svi hoće na basket“, aludirajući na objavu Jokića na Fejsbuku od pre 12 godin...
Read more »